This free and user-friendly extension lets you host or join a seamless watch party on Netflix, Hotstar, HBO Max, Hulu, and Disney Plus.