Дмитрий Юрьевич Пучков - российский актер озвучивания, известный широкой общественности, как автор т.н. "смешных переводов" (где вместо привычного перевода, за кадром звучит полная околесица и отсебятина), так и того, что он и его фанаты называют "правильным переводом" (подразумевается, что перевод сделан в соответствии с замыслом авторов фильма). Ну и вполне естественно, что самые лучшие моменты из его творчества грешно было не использовать при создании коубов. В данном случае - под раздачу попало аниме "Хроники Акаши — худшего магического преподавателя / Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records".