The real Vladimir Putin, please, stand up