'Black Lives Matter' chant ruins DNC police tribute