Richard and his magic mirror