Lil Yachty, Quavo & Offset - Menace 3