tqventan rdze ra girss