when you try to learn japanese