dzanlian magari qoubi :D