when the translator didn't come