upto space. soviet version