ra guramiko ✋tylash