одним глазом на пирата, вторым на бар