საზ. მაუწყებელი და მანჩესტერი