Domhnall Gleeson dancing on Archie Bell & The Drells' "Tighten Up"