qartuli qoubi