The dance of the plague