Christian Bale - Inside, outside