whole those univers [S.W]