la mort bleue, la mort blanche