банальщина но ....