Sasha Grey on the 'first big failure' in her life, moving on