out of Dubna