ortqls vushveb mutelidan