The end of the bubble once and for all