корова на льду, однако