global retardedness