(un)traced rays