Imaginary forces