la société, black and white