Канцелярский файл? Кто вообще так говорит?