pain is a universal constant, despite the AU