Chekov's Russian Misconceptions