Malena out of space