When a cute guy wants to teach you ‘dictation’