Kurlyk in space & time