это был тяжёлый год...