Чистилище, последний залп экипажа танка