Speaking terms by snail mail