The Simpsons-inspired Okilly Dokilly performs “All That Is Left” at A.V. Club HQ