Shuffling in a cage