Endless barberpole