La Bamba in the Hood