Ball pool cleaning machine