kqrgis traki