Twins in black