semki est? (Kostroma edition)