ухватившись за небесную ось / holding a planet axis