Логвинов, TheDRZJ и гейм-дизайнер Diablo 3