One pain for two